{"product_id":"9905377-water-cap-white","title":"Fiamma Water Cap White Wassereinfüllstutzen – 94715-010","description":"\u003cdiv class=\"br-product-guide\" data-br-description-version=\"br-fiamma-watercap-v1-2026-11-17\" data-movera-sku=\"9905377\" style=\"max-width:1100px;margin:0 auto;font-family:inherit;color:#222;line-height:1.72;overflow-wrap:anywhere\"\u003e\n\u003csection style=\"background:linear-gradient(130deg,#171717,#302b23);border-radius:18px;padding:clamp(22px,4.5vw,46px);color:#fff\"\u003e\n\u003cp style=\"color:#d4b56b;font-size:12px;font-weight:900;letter-spacing:.13em;text-transform:uppercase;margin:0 0 12px\"\u003eBLACK RAPTOR · CAMPING PREMIUM · FRISCHWASSER-ZUBEHÖR\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"color:#fff;font-size:clamp(26px,4.5vw,43px);line-height:1.1;margin:0 0 17px\"\u003eABSCHLIESSBARER WASSEREINFÜLLSTUTZEN IN WEISS.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"color:#f1ebdf;font-size:clamp(16px,2vw,19px);line-height:1.75;margin:0\"\u003eFiamma Water Cap White \u003cstrong\u003e94715-010\u003c\/strong\u003e für den äußeren Frischwasser-Einfüllpunkt. Mit Schließzylinder und zwei Schlüsseln.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(190px,1fr));gap:12px;margin:16px 0 4px\"\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#f7f4ec;border-left:4px solid #b6903f;padding:16px\"\u003e\n\u003cdiv style=\"font-size:12px;color:#8b6d3b;font-weight:800;text-transform:uppercase\"\u003eFarbe\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"font-size:17px;font-weight:850;margin-top:7px;color:#171717\"\u003eWeiß\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#f7f4ec;border-left:4px solid #b6903f;padding:16px\"\u003e\n\u003cdiv style=\"font-size:12px;color:#8b6d3b;font-weight:800;text-transform:uppercase\"\u003eSchlauchanschluss\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"font-size:17px;font-weight:850;margin-top:7px;color:#171717\"\u003eØ 40 mm\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#f7f4ec;border-left:4px solid #b6903f;padding:16px\"\u003e\n\u003cdiv style=\"font-size:12px;color:#8b6d3b;font-weight:800;text-transform:uppercase\"\u003eEinbauausschnitt\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"font-size:17px;font-weight:850;margin-top:7px;color:#171717\"\u003eØ 80 mm\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#f7f4ec;border-left:4px solid #b6903f;padding:16px\"\u003e\n\u003cdiv style=\"font-size:12px;color:#8b6d3b;font-weight:800;text-transform:uppercase\"\u003eFiamma-Nr.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"font-size:17px;font-weight:850;margin-top:7px;color:#171717\"\u003e94715-010\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"margin:36px 0\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 7px;color:#9b7935;font-size:12px;font-weight:800;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase\"\u003eGESCHÜTZTER EINFÜLLPUNKT\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"font-size:clamp(22px,3.4vw,32px);line-height:1.2;color:#171717;margin:0 0 17px\"\u003eFrischwasserzugang von außen sauber verschließen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;line-height:1.78\"\u003eDer runde Einfüllstutzen verbindet die Fahrzeugaußenwand mit dem Füllschlauch des Frischwassertanks. Der abschließbare Deckel schützt den Zugang im Reisealltag vor unbeabsichtigtem Öffnen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 14px;line-height:1.78\"\u003eFür die Montage sind neben dem 40-mm-Füllanschluss ein 10-mm-Entlüftungsanschluss und ein Einbauausschnitt von etwa 80 mm zu berücksichtigen. Die Außenkontur misst ungefähr 112 mm.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(280px,1fr));gap:14px;margin:25px 0\"\u003e\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #b8d2ba;background:#f0f7f0;border-radius:14px;padding:22px\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 9px;color:#225e34;font-size:21px\"\u003eIDEAL FÜR …\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;line-height:1.78\"\u003eNeuaufbau oder Ersatz eines weißen, abschließbaren Frischwasser-Einfüllstutzens, wenn Ausschnitt, Schlauchdurchmesser und Befestigungsbild zum Fahrzeug passen.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #e0b8b4;background:#fff5f1;border-radius:14px;padding:22px\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 9px;color:#953e37;font-size:21px\"\u003eVOR DEM AUSSCHNITT PRÜFEN\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;line-height:1.78\"\u003eAußendurchmesser, Lochkreis, Wandstärke, Füllschlauch und Entlüftung müssen am Fahrzeug kontrolliert werden. Ein bereits vorhandener Ausschnitt kann abweichen.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"margin:36px 0\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 7px;color:#9b7935;font-size:12px;font-weight:800;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase\"\u003ePRODUKTDATEN\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"font-size:clamp(22px,3.4vw,32px);line-height:1.2;color:#171717;margin:0 0 17px\"\u003eMaße und Anschlüsse\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;min-width:310px;font-size:15px\"\u003e\n\u003ctr style=\"background:#f1eee6\"\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:12px;text-align:left;vertical-align:top;width:39%;border-bottom:1px solid #e2dbca\"\u003eProdukt\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding:12px;vertical-align:top;border-bottom:1px solid #e2dbca\"\u003eFiamma Water Cap White\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background:#faf8f2\"\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:12px;text-align:left;vertical-align:top;width:39%;border-bottom:1px solid #e2dbca\"\u003eFarbe\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding:12px;vertical-align:top;border-bottom:1px solid #e2dbca\"\u003eWeiß\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background:#f1eee6\"\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:12px;text-align:left;vertical-align:top;width:39%;border-bottom:1px solid #e2dbca\"\u003eGesamtdurchmesser\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding:12px;vertical-align:top;border-bottom:1px solid #e2dbca\"\u003eca. 112 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background:#faf8f2\"\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:12px;text-align:left;vertical-align:top;width:39%;border-bottom:1px solid #e2dbca\"\u003eEinbauausschnitt\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding:12px;vertical-align:top;border-bottom:1px solid #e2dbca\"\u003eca. 80 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background:#f1eee6\"\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:12px;text-align:left;vertical-align:top;width:39%;border-bottom:1px solid #e2dbca\"\u003eFüllanschluss\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding:12px;vertical-align:top;border-bottom:1px solid #e2dbca\"\u003eØ 40 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background:#faf8f2\"\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:12px;text-align:left;vertical-align:top;width:39%;border-bottom:1px solid #e2dbca\"\u003eEntlüftungsanschluss\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding:12px;vertical-align:top;border-bottom:1px solid #e2dbca\"\u003eØ 10 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background:#f1eee6\"\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:12px;text-align:left;vertical-align:top;width:39%;border-bottom:1px solid #e2dbca\"\u003eVerschluss\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding:12px;vertical-align:top;border-bottom:1px solid #e2dbca\"\u003eabschließbar\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background:#faf8f2\"\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:12px;text-align:left;vertical-align:top;width:39%;border-bottom:1px solid #e2dbca\"\u003eLieferumfang\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding:12px;vertical-align:top;border-bottom:1px solid #e2dbca\"\u003eWater Cap mit Schließzylinder und 2 Schlüsseln\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background:#f1eee6\"\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:12px;text-align:left;vertical-align:top;width:39%;border-bottom:1px solid #e2dbca\"\u003eFiamma \/ EAN\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding:12px;vertical-align:top;border-bottom:1px solid #e2dbca\"\u003e94715-010 · 8004815123130\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background:#faf8f2\"\u003e\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:12px;text-align:left;vertical-align:top;width:39%;border-bottom:1px solid #e2dbca\"\u003eGewicht\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding:12px;vertical-align:top;border-bottom:1px solid #e2dbca\"\u003eca. 0,2 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"border-radius:14px;background:#171717;color:#eee;padding:23px;margin:34px 0;border-left:5px solid #d4b56b\"\u003e\u003ch3 style=\"color:#d4b56b;margin:0 0 9px;font-size:21px\"\u003eBLACK RAPTOR · PRAXISTIPP\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;line-height:1.78\"\u003eVor dem Einbau Schlauchverlauf und Entlüftung ohne Knick planen. Flansch mit geeignetem Dichtmittel montieren und nach dem ersten Befüllen alle Übergänge auf Dichtheit kontrollieren.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:40px 0 14px;padding:25px;border-radius:16px;background:#f5f0e4;border-top:4px solid #b6903f\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 11px;color:#171717;font-size:clamp(23px,3.5vw,32px)\"\u003eFAZIT: KLAR ZUGEORDNETER FIAMMA WASSERZUGANG.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;line-height:1.78\"\u003e94715-010 kombiniert weißen Außenflansch, 40-mm-Füllanschluss und abschließbaren Deckel. Stimmen die Einbaumaße, ist er eine saubere Lösung für Camper und Caravan.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiamma","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59797159051612,"sku":"9905377","price":30.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0939\/6089\/6860\/files\/fiamma-water-cap-white-94715-010-9905377.png?v=1794954970","url":"https:\/\/black-raptor.de\/products\/9905377-water-cap-white","provider":"Black Raptor","version":"1.0","type":"link"}