{"product_id":"hornady-m1-case-tumbler-050204-220v","title":"HORNADY M-1 Case Tumbler 050204 – 220 V","description":"\u003cstyle\u003e\n.br-v3-product{--br-green:#18392f;--br-gold:#e8d39a;--br-cream:#f7f4ec;--br-text:#1b1f1d;font-size:16px;line-height:1.6;color:var(--br-text);max-width:100%;overflow-wrap:anywhere}\n.br-v3-product *{box-sizing:border-box}\n#MainContent .br-v3-product p,#MainContent .br-v3-product li,#MainContent .br-v3-product summary{font-size:16px!important;line-height:1.6!important;color:var(--br-text)!important}\n.br-v3-product .br-hero,.br-v3-product .br-card,.br-v3-product .br-tip,.br-v3-product .br-note,.br-v3-product .br-compare{padding:22px;margin:20px 0;border-radius:7px}\n.br-v3-product .br-hero{background:var(--br-green);border-left:5px solid var(--br-gold)}\n#MainContent .br-v3-product .br-hero p,#MainContent .br-v3-product .br-hero li{color:#fff!important}\n#MainContent .br-v3-product .br-hero .br-eyebrow{color:var(--br-gold)!important;font-size:13px!important;font-weight:800;letter-spacing:.06em}\n#MainContent .br-v3-product .br-title{font-size:24px!important;line-height:1.25!important;font-weight:800}\n#MainContent .br-v3-product .br-section-title{font-size:20px!important;line-height:1.3!important;font-weight:800;color:var(--br-green)!important;margin:28px 0 12px}\n.br-v3-product .br-card{background:var(--br-cream);border-left:5px solid var(--br-gold)}\n.br-v3-product .br-tip{background:#edf4f0;border-left:5px solid var(--br-green)}\n.br-v3-product .br-note{background:#fff2f2;border-left:5px solid #8b2c2c}\n.br-v3-product .br-compare{background:#f1f1f1;border-left:5px solid #555}\n.br-v3-product ul{padding-left:22px}.br-v3-product li{margin:8px 0}\n#MainContent .br-v3-product a{color:#174d3d!important;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px}\n.br-v3-product a:focus-visible,.br-v3-product summary:focus-visible{outline:3px solid #9f6c00;outline-offset:4px}\n.br-v3-product details{background:#f2f2f2;padding:14px 16px;margin:10px 0;border-radius:6px}\n.br-v3-product summary{font-weight:750;cursor:pointer}.br-v3-product details p{margin:12px 0 0}\n@media(max-width:720px){.br-v3-product{width:100%;font-size:16px}.br-v3-product .br-hero,.br-v3-product .br-card,.br-v3-product .br-tip,.br-v3-product .br-note,.br-v3-product .br-compare{padding:17px;margin:16px 0}.br-v3-product ul{padding-left:20px}}\n\u003c\/style\u003e\n\u003cdiv class=\"br-v3-product\"\u003e\n\u003cdiv class=\"br-hero\"\u003e\n\u003cp class=\"br-eyebrow\"\u003eVIBRATIONSREINIGUNG · AUSFÜHRUNG 220 V\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"br-title\"\u003eReinigung und Medientrennung als zwei Arbeitsschritte planen\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEin Reinigungsgerät erledigt nicht automatisch auch das anschließende Trennen des verwendeten Mediums. Wer leere Metallhülsen reinigt, sollte beide Aufgaben schon bei der Auswahl des Arbeitsplatzes zusammen denken.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Hornady M-1 Case Tumbler arbeitet mit zyklonischer Vibrationsbewegung. Angeboten wird die 220-V-Ausführung 050204. Ein Sieb ist laut Hersteller enthalten; die Reinigung selbst setzt ein dafür geeignetes Medium und die passende Gerätebedienung voraus.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"br-section-title\"\u003eVor dem Kauf: Verfahren, Netz-Ausführung und Arbeitsplatz\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"br-card\"\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVerfahren:\u003c\/strong\u003e Dieses Gerät gehört zur Vibrationsreinigung mit Reinigungsmedium. Wenn Du ein Ultraschallbad für geeignete kleine Metallteile suchst, ist das eine andere Geräteklasse.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eModellzuordnung:\u003c\/strong\u003e 050204 ist die 220-V-Version. Die ebenfalls vom Hersteller geführte 110-V-Version 050202 ist kein austauschbarer Artikel für denselben Netzanschluss.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eArbeitsplatz:\u003c\/strong\u003e Plane eine stabile Aufstellung sowie eine separate Stelle zum Trennen des Mediums. Das mitgelieferte Sieb ist eine Ergänzung des Ablaufs, keine zweite Reinigungsmaschine.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"br-section-title\"\u003eUnsere Einschätzung\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Kaufgrund ist ein wiederkehrender Bedarf an der Reinigung leerer Metallhülsen mit dem vom Hersteller vorgesehenen Medienverfahren. Die Kombination aus Vibrationsgerät und Sieb hält den Grundablauf übersichtlich. Der M-1 sollte jedoch nicht als universeller Reiniger für beliebige Bauteile, Beschichtungen oder komplette Baugruppen verstanden werden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie häufigste Fehlannahme wäre, eine feste Laufzeit unabhängig vom Zustand der Teile zu erwarten. Hornady beschreibt die benötigte Zeit ausdrücklich als abhängig von Verschmutzung und gewünschtem Reinigungsergebnis. Eine längere Laufzeit ist damit kein pauschaler Ersatz für die richtige Medien- und Geräteauswahl.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"br-card\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKaufen, wenn:\u003c\/strong\u003e Du ein passendes Vibrationsverfahren für leere Metallhülsen benötigst und Aufstellung, Medium sowie anschließende Trennung bereits zur Aufgabe passen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNicht kaufen, wenn:\u003c\/strong\u003e Du eine Ultraschall-Badstation oder eine universelle Freigabe für fremde Werkstücke und Reinigungschemikalien erwartest.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"br-section-title\"\u003eAusbilder-Tipp: den gesamten Arbeitsplatz vorführen lassen\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"br-tip\"\u003e\u003cp\u003eLass vor der Gerätebenutzung den vorgesehenen Platz für Gerät, Trennsieb und behandelte Teile zeigen. Wer nur die Maschine benennt, hat den Ablauf noch nicht vollständig vorbereitet. Die getrennten Arbeitsbereiche helfen, benutztes Medium nicht zwischen saubere Teile und andere Werkzeuge einzutragen. Die konkrete Bedienung wird anschließend anhand der passenden Herstelleranleitung festgelegt.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"br-section-title\"\u003eNutzerhinweis: ein Sieb ersetzt keine Sichtkontrolle\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNach einem Trennvorgang muss erkennbar sein, ob an den behandelten Teilen noch Medium haftet. Eine leere Siebfläche allein beschreibt nicht den Zustand jeder Öffnung. Beurteile daher das Ergebnis am einzelnen Teil, statt den Abschluss nur aus der Dauer des Trennvorgangs abzuleiten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"br-section-title\"\u003eNutzerhinweis: die Netzversion bleibt am Gerät\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOrdne Gerät, Typenschild und Bedienunterlage gemeinsam zu. Das ist besonders wichtig, wenn mehrere äußerlich ähnliche Geräte auf einer Werkbank stehen. Eine Anleitung zur anderen Spannungs-Ausführung ist für die elektrischen Anschlussdaten keine ausreichende Zuordnung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"br-section-title\"\u003eBetriebsgrenzen und Sicherheit\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"br-note\"\u003e\n\u003cp\u003eNiemals geladene Patronen reinigen. Die vorgesehene Reinigung gilt für leere Hülsen. Nur die vom Hersteller freigegebenen Medien und Mittel einsetzen und daraus kein frei improvisiertes Nassverfahren machen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGerät und Leitungen von Feuchtigkeit fernhalten. Vor Entleeren, Reinigung oder Wartung vom Netz trennen; beschädigte Kabel gehören zum Fachservice. Bei benutztem Medium auf geeigneten Augenschutz und saubere Hände achten. Nicht am Reinigungsplatz essen oder trinken und Kinder vom Gerät fernhalten.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"br-section-title\"\u003eTechnische Daten\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"br-card\"\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eModell:\u003c\/strong\u003e Hornady M-1 Case Tumbler 050204.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAngebotene Netzausführung:\u003c\/strong\u003e 220 V.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAndere Hersteller-Ausführung:\u003c\/strong\u003e 050202 für 110 V, nicht dieses Angebot.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVerfahren:\u003c\/strong\u003e zyklonische Vibrationsbewegung mit passendem Reinigungsmedium.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAufgabe:\u003c\/strong\u003e Reinigen und Polieren leerer Metallhülsen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLaufzeit:\u003c\/strong\u003e laut Hersteller vom Teilezustand und gewünschten Ergebnis abhängig.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"br-section-title\"\u003eLieferumfang\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZum Angebot gehört das M-1-Reinigungsgerät in der genannten Netzausführung. Hornady nennt ein enthaltenes Sieb zur anschließenden Medientrennung. Ein bestimmtes Reinigungsmedium oder ein Auffanggefäß wird hier nicht als zusätzlicher Bestandteil zugesagt. Das passende Medium und dessen sichere Verwendung müssen zum vorgesehenen Geräteverfahren gehören.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"br-section-title\"\u003eSinnvolle Verfahrensvergleiche\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"br-compare\"\u003e\n\u003cp\u003eDie \u003ca href=\"\/collections\/hornady\"\u003eHornady-Geräteauswahl\u003c\/a\u003e enthält unterschiedliche Mess- und Reinigungswerkzeuge. Ihre Funktionen lassen sich nicht allein aus einer ähnlichen Gehäusefarbe ableiten. Bei Bedarf an gezielter Handreinigung sind die \u003ca href=\"\/products\/real-avid-gun-boss-pro-prazisions-reinigungswerkzeuge\"\u003eReal Avid Präzisions-Reinigungswerkzeuge\u003c\/a\u003e eine andere Werkzeugart; eine Gerätefreigabe für das Medienverfahren wird dadurch nicht ersetzt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFür zugängliche Konturen kann auch der \u003ca href=\"\/products\/bore-tech-polymer-reinigungswerkzeug\"\u003eBore Tech Reinigungspick\u003c\/a\u003e die einfachere lokale Vorgehensweise bieten. Wähle nach Werkstück und Oberfläche; ein Handwerkzeug ist kein Ersatz für einen tatsächlich benötigten maschinellen Medienprozess.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"br-section-title\"\u003eFAQ\u003c\/p\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eWelche Netzversion wird angeboten?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eDieses Angebot führt den 050204 für 220 V. Der Hersteller unterscheidet ihn vom 050202 für 110 V.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eIst der M-1 ein Ultraschallreiniger?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eNein. Er arbeitet mit zyklonischer Vibrationsbewegung und passendem Reinigungsmedium. Ein Ultraschallbad ist eine andere Geräteklasse.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eIst ein Trennsieb enthalten?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eHornady nennt ein mitgeliefertes Sieb. Es dient der Medientrennung nach der Reinigung und ist kein zweites Reinigungsgerät.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eGibt es eine universelle Laufzeit für alle Teile?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eDie Herstellerbeschreibung macht die benötigte Zeit vom Zustand der Teile und vom gewünschten Reinigungsergebnis abhängig. Eine pauschale Zeit wird deshalb nicht zugesagt.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eDarf geladene Munition in das Gerät?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eNein. Die Reinigung ist auf leere Hülsen begrenzt. Geladene Patronen gehören nicht in das Gerät.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eWann ziehe ich den Netzstecker?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eVor Entleeren, Reinigung und Wartung wird das Gerät vom Netz getrennt. Elektrische Leitungen und Arbeitsbereich müssen trocken bleiben.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eIst benutztes Medium wie normales sauberes Füllmaterial zu behandeln?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eEs gehört zum Reinigungsprozess und kann Rückstände aufnehmen. Halte es von sauberen Ablagen getrennt und beachte die Hygiene- und Schutzvorgaben der Geräteanleitung.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"HORNADY","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59421211230556,"sku":"220050204","price":154.64,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0939\/6089\/6860\/files\/hornady-050204-freies-original.webp?v=1791559769","url":"https:\/\/black-raptor.de\/products\/hornady-m1-case-tumbler-050204-220v","provider":"Black Raptor","version":"1.0","type":"link"}